Laravel Undefined Variable when trying to pass array from controller to views